Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии: Глава 3 Анальные подушечки и патофизиология геморроя

#	Оригинал (английский)		Перевод (русский)
155		0Наружный геморрой образуется в результате расширения этих вен. (Mikelangelo)
156		0Верхние ректальные вены дренируют верхнюю часть анального канала. (Mikelangelo)
157		0Их расширение в колонках Морганьи образует внутренний геморрой, а расширение этих вен в прямой кишке образует варикозное расширение вен прямой кишки [21]. (Mikelangelo)
158		0Главная идея (Mikelangelo)
159		0• Различные авторы описывали геморрой как первичный и вторичный в зависимости от их положения [31], первичный на 3, 7 и 11 часах и вторичный в других положениях. (Mikelangelo)
160		0На мой взгляд, вторичный - это неправильное название. (Mikelangelo)
161		0Вместо этого их следует называть дополнительными геморроидальными узлами, образующимися там, где присутствуют ветви верхней геморроидальной артерии. (Mikelangelo)
162		0Название вторичный геморрой следует использовать, если геморрой присутствует вторично по отношению к какому-либо заболеванию, например, раку прямой кишки. (Mikelangelo)
163		0• Было выдвинуто несколько теорий о выпадении геморроидальных узлов, но наиболее общепринятыми являются теория скользящих анальных подушечек Томсона и теория гиперваскуляризации Айгнера. (Mikelangelo)
164		0• В зависимости от клинической картины заболевания варианты лечения варьируются. (Mikelangelo)
165		0Лечение геморроя направлено на устранение сосудистых и несосудистых компонентов анальных подушечек. (Mikelangelo)
166		0Неэффективность консервативного лечения или офисных процедур является показанием к хирургическому вмешательству. (Mikelangelo)
167		0• Сегодня наблюдается сдвиг парадигмы от традиционных хирургических вмешательств к малоинвазивным процедурам. (Mikelangelo)
168		0Конец двадцатого века ознаменован разработкой многих новых процедур, таких как диатермическая геморроидэктомия Александром Уильямсом в 1991 году [32], DGHAL (перевязка геморроидальных артерий под контролем доплера) Моринагой в 1995 году [33] и степлерная геморроидопексия Лонго в 1998 году [34]. (Mikelangelo)
169		0Последние разработки включают лазерную геморроидопластику. (Mikelangelo)
170		0Как DGHAL, так и лазерная геморроидопластика являются малоинвазивными хирургическими методами для лечения геморроя с меньшим количеством послеоперационных осложнений [1]. (Mikelangelo)
171		0• Для лечения геморроя всегда предпочтительнее гибридная процедура, сочетающая перевязку геморроидальных артерий под контролем пальца и лазерную геморроидопластику. (Mikelangelo)
172		0Список литературы. (Mikelangelo)