Mikelangelo: переводы

Colorectal Disease Volume 25, Issue 1 / Заболевания прямой и ободочной кишки, Том 25, Выпуск 1

→Prior surgery for perianal disease (1.60, 1.37–1.87), an extraintestinal manifestation of CD (1.51, 1.22–1.86) and index surgery in a high-volume centre for CD surgery (1.20, 1.02–1.40) were associated with an increased risk of further surgery by 5 years.
0Предшествующая операция по поводу перианального поражения(1,60, 1,37–1,87), внекишечные проявления БК (1,51, 1,22–1,86) и "индексная" операция в специализированном центре хирургии БК (1,20, 1,02-1,40) были связаны с повышением риска дальнейшего хирургического вмешательства в последующие 5 лет.
→Older age (≥58), index laparoscopic surgery and index elective surgery (adjusted OR 0.65, 95% CI 0.54–0.77; 0.77, 0.67–0.88; and 0.77, 0.69–0.85; respectively) were associated with a reduced risk of further surgery by 5 years.
0Пожилой возраст (≥58 лет), первичная лапароскопическая хирургия и первичная плановая хирургия (скорректированное
ОШ 0,65, 95% ДИ 0.54–0.77; 0.77, 0.67–0.88; и 0,77, 0,69–0,85; соответственно) были связаны со снижением риска дальнейшего хирургического вмешательства в последующие 5 лет.
→In total, 19 207 patients (median age 39 years, interquartile range 27–53 years; 55% women) with CD underwent a first recorded resection during the study period.
1В общей сложности 19 207 пациентам (средний возраст 39 лет, межквартильный диапазон 27-53 года; 55% женщин) с БК была проведена "первая зарегистрированная" резекция в течение периода исследования.
→Prevalence-adjusted surgical rates for index CD surgery over the study period were calculated.
0Были рассчитаны скорректированные на распространенность
показатели первичного хирургического вмешательства при БК за исследуемый период.
→Multivariable logistic regression was used to examine risk factors for further resectional surgery within 5 years.
0Многофакторная логистическая регрессия была использована для изучения факторов риска ... в течение 5 лет.
→Hospital Episode Statistics from England were examined to identify patients with CD and a first recorded bowel resection between 2007 and 2016.
1Была изучена статистика госпитальных случаев Англии для выявления пациентов с БК и первой зарегистрированной резекцией кишечника в период с 2007 по 2016 год.
→3% of CD patients had further surgery within 1 year, 14% by 5 years and 23% by 10 years.
13% пациентов с БК перенесли повторную операцию в течение 1 года, 14% - через 5 лет и 23% - через 10 лет.
→The median time to further surgery was 2.4 (interquartile range 1.2–4.6) years.
1Среднее время до дальнейшего хирургического вмешательства составило 2,4 (межквартильный диапазон 1,2–4,6) года.
→3141 (16%) underwent a further operation during the study period.
13141 (16%) пациентам была выполнена дополнительная операция в течение исследуемого периода.
→Results
1Результаты
→Methods
1Методы
→The aim of this study was to characterize the risk of, and factors associated with, further surgery following a first resection for Crohn's disease.
1Целью этого исследования было охарактеризовать риск и факторы, связанные с дальнейшим хирургическим вмешательством после первичной резекции по поводу болезни Крона.
→Aim

Surgery is required for most patients with Crohn's disease (CD) and further surgery may be necessary if medical treatment fails to control disease activity.
1Цель

Большинству пациентов с болезнью Крона (БК) требуется хирургическое вмешательство и может потребоваться дальнейшее хирургическое вмешательство, если медикаментозное лечение не позволяет контролировать активность заболевания.
→Abstract
1Резюме
→The risk of subsequent surgery following bowel resection for Crohn's disease in a national cohort of 19 207 patients
1Риск последующей операции после резекции кишечника по поводу болезни Крона в национальной когорте из 19 207 пациентов
→Fifty-three patients (26.5%) were treated with adalimumab and 147 (73.5%) with infliximab.
153 пациента (26,5%) получали адалимумаб и 147 (73,5%) - инфликсимаб.
→Predictors of long-term outcomes were identified using a Cox proportional hazard model.
1Предикторы долгосрочных исходов были определены с использованием модели пропорционального риска Кокса.
→Medical combination therapy associated with seton placement and additional surgery within 1 year is the best management for PCD patients.
1Комбинация медикаментозного лечения с установкой сетона или другой хирургией в течение 1 года, является наилучшим методом лечения пациентов с ПБК.
→Combined medical and surgical management is required for the treatment of PCD patients.
1Для лечения пациентов с ПБК требуется комбинированное медикаментозное и хирургическое лечение.
→Conclusion
1Вывод
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (1378 дней)
Деятельность:
7273 версии перевода с общим рейтингом 188
70 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение