Mikelangelo: переводы

Efficacy and safety of low-dose triamcinolone acetonide injections in reducing stricture at stapled hemorrhoidopexy sites / Эффективность и безопасность инъекций низких доз триамцинолона ацетонида для уменьшения стриктуры в зоне степлерной геморроидопексии

→Keywords: Hemorrhoids; Stapled hemorrhoidopexy; Postoperative complications; Stricture; Triamcinolone acetonide

Sangmin Youn, Dowon Kim, Jieun Kim, Jung-A Yun, Hyunjung Park
Annals of Coloproctology 2026;42(2):247-255. DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2025.01088.0155
Published online: April 15, 2026
0Ключевые слова: геморрой; степлерная геморроидопексия; послеоперационные осложнения; стриктура; триамцинолона ацетонид.

Sangmin Youn, Dowon Kim, Jieun Kim, Jung-A Yun, Hyunjung Park
Annals of Coloproctology 2026;42(2):247-255. DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2025.01088.0155
Published online: April 15, 2026
→Conclusion Low-dose TA injections effectively prevent SHsS and reduce reoperation rates without increasing the risk of infection, providing a safe, cost-effective approach to improving surgical outcomes.
0Заключение
Инъекции низкой дозы ТА эффективно предотвращают СЗСГ и снижают частоту повторных операций без повышения риска инфекции, обеспечивая безопасный, экономически эффективный подход к улучшению хирургических результатов.
→Results SHsS rate was significantly lower in the TA group (2.9%) than in the non-TA group (16.0%). Furthermore, the reoperation rate was lower in the TA group (5.9%) than in the non-TA group (14.4%).
0Результаты
Частота СЗСГ была значительно ниже в группе ТА (2.9%), чем в группе без ТА (16.0%). Кроме того, частота повторных операций была ниже в группе ТА (5.9%), чем в группе без ТА (14.4%).
→Methods Between 2020 and 2023, 1,023 patients underwent SH, with an average of 3.3 external hemorrhoids being excised per patient. The fluid mixture contained 40 mg of TA per 100 mL (0.4 mg/mL), with 5 mL (2 mg of TA) injected at the SH site and 2–3 mL (1.2 mg of TA) at each excisional hemorrhoidectomy site. The TA group (n=554; propensity score matching [PSM]-adjusted, n=375) received TA injections, whereas the non-TA group (n=469; after PSM, n=375) received conventional epinephrine injections. PSM was adjusted for age, sex, concurrent surgeries, botulinum toxin injection, and excisional hemorrhoidectomy frequency. Logistic regression models were used to analyze SHsS and reoperation rates.
0Методы
В период с 2020 по 2023 год 1,023 пациентам была выполнена СГ, при этом в среднем у каждого пациента иссекали 3.3 наружных геморроидальных узла. Жидкая смесь содержала 40 мг ТА на 100 мл (0.4 мг/мл), при этом 5 мл (2 мг ТА) вводили в зону СГ и 2–3 мл (1.2 мг ТА) — в каждую зону эксцизионной геморроидэктомии. Группа ТА (n=554; после корректировки с помощью сопоставления по индексу склонности [СИС], n=375) получала инъекции ТА, тогда как группа без ТА (n=469; после СИС, n=375) получала традиционные инъекции эпинефрина. СИС корректировали по возрасту, полу, сопутствующим операциям, инъекции ботулинического токсина и частоте выполнения эксцизионной геморроидэктомии. Для анализа частоты СЗСГ и повторных операций использовали модели логистической регрессии.
→Purpose Stapled hemorrhoidopexy (SH) is commonly used to treat severe internal hemorrhoids and rectal mucosal prolapse associated with prolapsing hemorrhoids. A common complication of SH is SH site stricture (SHsS), which negatively affects quality of life. This study evaluated the efficacy and safety of low-dose triamcinolone acetonide (TA) injection at the SH site for the prevention of SHsS.
0Цель
Степлерная геморроидопексия широко используется для лечения выраженного внутреннего геморроя и пролапса слизистой оболочки прямой кишки, связанного с пролабирующим геморроем. Частым осложнением степлерной геморроидопексии является стриктура в зоне степлерного шва, которая негативно влияет на качество жизни. В данном исследовании оценивали эффективность и безопасность инъекций низких доз триамцинолона ацетонида в зону степлерного шва для профилактики стриктуры после степлерной геморроидопексии.
→Abstract
0Резюме
→Efficacy and safety of low-dose triamcinolone acetonide injections in reducing stricture at stapled hemorrhoidopexy sites
0Эффективность и безопасность инъекций низких доз триамцинолона ацетонида для уменьшения стриктуры в зоне степлерной геморроидопексии
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (1202 дня)
Деятельность:
7254 версии перевода с общим рейтингом 188
69 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение